ЭКСПО Евразия товары и торговля 2017
 亚欧博览会订阅号
 亚欧博览会服务号
 商博会订阅号
ЭКСПО Евразия товары и торговля 2017
с 24 по 28 августа 2017 г Китай, Синьцзян, Урумчи
Пресс-центр
в вашем положении :Главная страница »Пресс-центр

Церемония открытия 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форума по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия»

Время публикации:2016-09-20 20:42:46

20 сентября 2016 года    Источник: веб-сайт Тяньшань
 
Главное место проведения 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» - Синьцзянский международный выставочный центр

Шократ Закер:
 
Заведующим был председатель СУАР Шократ Закер

Уважаемый заместитель ПК ВСНП КНР Айлигэн Иминбахай, заместитель председателя ВК НПКСК, председатель всекитайской торгово-промышленной ассоциации Ван Циньминь, уважаемый секретарь парткома СУАР Чэнь Цюаньго, уважаемые китайские и зарубежные гости, дамы и господа, друзья: доброе утро! Сегодня мы торжественно проводим церемонию открытия 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форума по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия».


Шократ Закер: 

Сначала рекомендуем важных гостей сегодня: Заместитель ПК ВСНП КНР - господин Айлигэн Иминбахай; премьер-министр Таджикистана - господин Кохир Расулзода; спикер Национальной Ассамблеи Парламента Пакистана  - господин Сардар Аяз Садик; вице-спикер Национального Собрания Армении  - госпожа Эрмине Нагдалян; заместитель главы Администрации Президента Республики Беларусь - господин Николай Снопков;  губернатор штата Восточный Казахстан Ахметов Даниал; еще председатель всекитайской торгово-промышленной ассоциации - господин Ван Циньминь; секретарь парткома СУАР – господин Чэнь Цюаньго; заместитель главы Минкоммерции – господин Ван Шоувэнь; также гости из разных стран и районов, из разных провинций и городов Китая.

Шократ Закер:

Сейчас объявим о открытии 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форума по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия»!
 
Церемония открытия 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форума по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия»

Шократ Закер:

Сначала приглашаем заместителя главы Минкоммерции КНР Ван Шоувэнь на выступление.
 
Заместитель главы Минкоммерции Ван Шоувэнь выступает с речью

Ван Шоувэнь:

Уважаемый заместитель ПК ВСНП КНР Айлигэн Иминбахай, заместитель председателя ВК НПКСК Ван Циньминь, уважаемый премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода, уважаемый спикер Национальной Ассамблеи Парламента Пакистана Сардар Аяз Садик, уважаемый вице-спикер Национального Собрания Армении Эрмине Нагдалян, заместитель главы Администрации Президента Республики Беларусь Николай Снопков, уважаемый секретарь парткома СУАР Чэнь Цюаньго, председатель СУАР Шократ Закер,у дорогие гости, дамы и господа, друзья: доброе утро! Сначала от имени Минкоммерции КНР и главы Минкоммреции приветствуем всех гостей!

Ван Шоувэнь:

ЭКСПО «Китай-Евразия» является важной мерой активной стратегии открытости, принятой китайским правительством, в 2011 году успешно состоялась первая выставка, и ЭКСПО «Китай-Евразия» стало важной платформой для содействия обменов и сотрудничества между Китаем и другими странами Евразии с 2013 года, когда председатель КНР Си Цзиньпин представил инновацию Пояс и Путь. В первой половине 2016 года общий объем торговли между Китаем и другими странами по Поясу и Пути занял 26,1% общего объема торговли всей страны. В 2011 году открылся первый рейс от Китая в Европу, до первой половины текущего года количество китайских городов, от которых отправляются рейсы в Европу, достигло 25, сумма вагонов достигла 1881, чистый объем экспорта достиг 17,2 млрд. долларов США. От того, как председатель Си Цзиньпин представил инновацию «Пояс и Путь» до июля текущего года Китай в общем вложил 51,1 млрд. долларов США в страны по Поясу и Пути, что занимает 12% общей суммы внешней инвестиции Китая, количество зон торгово-экономического сотрудничества, созданных Китаем в соответственных странах, достигло 52, общая сумма инвестиции насчитывается 15,6 млрд. долларов США, создал налог суммой 900 млн. долларов США и около 70 тыс. мест работы.

Ван Шоувэнь:

Полностью используя такие механизмы, как двухсторонний торгово-экономический союз, Минкоммерции КНР непрерывно углубляет торгово-экономическое сотрудничество со странами по Поясу и Пути. Например, мы только начали строительство важного проекта – китайско-пакистанский экономический коридор. Китайско-беларуский промышленный парк и другие зарубежные торгово-экономические зоны успешно развиваются. Мы развертываем переговоры по зонам свободной торговли с Грузией и другими странами, стимулируем упрощение и либерализацию торговой инвестиции со странами по Поясу и Пути. Были достигнуты богатые результаты и в области инфраструктуры, например, пещер номер 1 под железно-дорожным мостом Вахтат-Явань, созданный китайским предприятием в Таджикистане, всесторонне сдан в эксплуатацию, непрпрывно стимулирваны такие важные проекты, как Северо-южное шоссе в Армении, во всех этих проектах сотрудничества ЭКСПО «Китай-Евразия» играет важную роль по содействию и стимулированию.

Ван Шоувэнь:

Дамы и господа, во время собрания евразийских лидеров в Монголии в текущем году премьер КНР Ли Кэцян указал, что мы должны ввести евразийское сотрудничество к более прагматическому направлению, особенно надо усилить торгово-экномическое сотрудничество, и надеется, чтобы собрание евразийских министров экономики, которое не организовано в течение десяти лет, могло открывать в следующем году. На этом фоне настоящий форум, тема которого «совместное обсуждение, совместное создание, совместное использование Шелкового пути: возможности и будущее», может считаться как конкретное действие для внедрения собрания евразийских лидеров, мы надеемся и уверены, что настоящая выставка будет дальше усилить дружбу между народами Евразийских стран, концентрировать преимущества по взаимовыгоды и взаимного выигрыша, освоить новые возможности общего развития. Желаю успешного проведения настоящей выставки и Форума по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия». Спасибо вам!!

Шократ Закер:

Спасибо вам, замминистр Ван Шоувэнь, сейчас приглашаем секретаря парткома СУАР Чэнь Цюаньго на выступление.

Чэнь Цюаньго:

Уважаемый заместитель ПК ВСНП КНР Айлигэн Иминбахай, заместитель председателя ВК НПКСК Ван Циньминь, дамы, господа, друзья: в такое хорошее время мы торжественно проводим 5-ю Выставку ЭКСПО «Китай-Евразия», вокруг темы «Совместное обсуждение, совместное создание, совместное использование Шелкового пути: возможности и будущее», мы вместе устроим торжество, обсуждаем о сотрудничестве и развитии. Разрешите мне от имени СУАР и народов Синьцзяна выразить горячее приветствие всем гостям!

Чэнь Цюаньго:

Инновация «Пояс и Путь», представленная председателем Си Цзиньпином, отвечает течению сотрудничества между регионами, также требованиям развития стран и регионов по Поясу и Пути, это важная стратегическая концепция о создании соединения общих интересов, общей судьбы и общей обязанности, и получила активные оценки и широкое участие международного сообщества, достигла богатых результатов. Шелковый путь является путем открытости, путем сотрудничества, путем взаимовыигрыша. 2000 лет назад именно Шелковый путь соединил Китай с разными странами Азии и далекой Европой; сегодня создание Экономического пояса Шелкового пути принесет большие возможности общего развития Китая и евразийских стран по Поясу и Пути.

Чэнь Цюаньго:

Синьцзян находится в центре Евразийского континента, обладает обширной площадью, богатыми ресурсами, красивыми пейзажами, блестящей культурой, и является важным узлом Экономического пояса Шелкового пути, это необходимый пункт «Евразийского континентального моста», это важный коридот для экономических и культурных обменов между Востоком и Западом, и сделал важный вклад для обменов восточной и западной цивилизации, для содействия общения и сочетания евразийских стран. Сейчас народы Синьцзяна способствуют быстрому и лучшему развитию экономики, создают китайский и международный коридор от Востока к Западу, создают окно Китая к Западу, создают центральную зону Экономического пояса Шелкового пути, существует большой потенциал развития и хорошие перспективы развития. Как место проведения ЭКСПО «Китай-Евразия» Синьцзян желательно играть должную роль и вместе с разными странами использовать платформу – ЭКСПО «Китай-Евразия» для совместного сотрудничества, совместного создания Шелкового пути, совместного использования расцвета и возможнстей, совместного создания лучшего будущего и вместе написать новую страницу по гармоничному развитию, сотрудничеству и взаимовыигрышу Экономического пояса Шелкового Пути. В заключение желаю успешного проведения ЭКСПО «Китай-Евразия», спасибо вам!

Шократ Закер:

Далее приглашаем заместителя ПК ВСНП КНР – господина Айлигэна Иминбахая на выступление с тематической речью.
 
Заместитель ПК ВСНП КНР Айлигэн Иминбахай выступает с тематической речью

Айлигэн Иминбахай:

Уважаемый премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода, уважаемый спикер Национальной Ассамблеи Парламента Пакистана Сардар Аяз Садик, уважаемый вице-спикер Национального Собрания Армении Эрмине Нагдалян, заместитель главы Администрации Президента Республики Беларусь Николай Снопков, дорогие гости, дамы и господа: добрый день! Очень рад, что с вам снова встречаемся в красивом городе Урумчи, вместе присутствовать на церемонии открытия 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форуме по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия». Разрешите мне от имени правительства приветствуем всех гостей!

Айлигэн Иминбахай:

В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин представил важную инновацию, чтобы совместно создать Экономический пояс Шелкового путь и Морской шелковый путь на 21 век, что вспоминало весь мир о Древнем Шелковом пути, вызвало резонанс у стран по Шелковому пути, и получило широкое внимание и активные отзывы международного сообщества. Тема настоящего форума «Совместное обсуждение, совместное создание и совместное использование Шелкового пути: возможности и будущее», на нем приглашены многие китайские и зарубежные гости, цель его состоит в том, чтобы сочетать мудрость, концентрировать общее понимание, стремиться к лучшим идеям, это выражает общие желания правительств и народов стран по Шелковому пути.

Айлигэн Иминбахай:

После того, как данная инновация представлена, строительство Пояса и Пути идет вперед в поисках, развивает в сотрудничестве, и совершенствует в развитии. – Мы стремимся к общениям со странами по Шелковому пути о политике. Инновация «Пояс и Путь» является китайским планом, содействующим глобальному развитию и сотрудничеству, также является дизайном высшего уровня внешней открытости в новый период. В настоящее время около 100 стран и международных организаций участвуют в строительстве Пояса и Пути; взаимные визиты высшего уровня между Китаем и другими странами по Шелковому пути учащаются, дружественные обмены между правительствами, парламентами, партиями и местностями также становятся чаще, была достигнута серия согласий, мы подписали с более 30 странами по Шелковому пути договоры по совместному строительству Пояса и Пути, совместно стремимся к взаимным выигрышам и совместному развитию.

Айлигэн Иминбахай:

-- Мы стремимся к строительству важных проектов Пояса и Пути, непрерывно увеличиваем уровень взаимосодействия инфраструктуры между странами по Шелковому пути. Китай и эти страны разветрывают много сотрудничества в таких областях, как строительство портов, авиационных портов, железной дороги и т.д., что эффективно увеличило уровень строительство инфраструктуры, и достигло результатов, гораздо лучших, чем ожидания. Серия важных проектов быстро выдвинулась, в том числе китайско-тайландскя железная дорга, восточная и западная железная доргоа в Турции, железная дорога Венгрия-Сервия. От Китая до Центральной Азии и Европы ходят больше 1000 рейсов, уже образовался постоянный международный транспортный механизм между двумя концами «Китай-Европа».

Айлигэн Иминбахай:

-- Мы стремимся к расшисрению торговых обменов с другими странами по Шелковому пути, улучшению торговой структуры, вырашиванию новых точек увеличения торговли. Мы организовали серию мероприятий по содействию торговли и инвестирования, стабильно развертываем сотрудничество по междуанродной производственной силе, и создали массу торговых возможностей для предприятий. Страны по Шелковому пути уже сталы горячей точки внешнего инвестиционного сотрудничества Китая.

Айлигэн Иминбахай:

-- Мы стремимся к углублению финансового сотрудничества со странами по Шелквому пути. Успешно открылся Азиатский банк инфраструктурной инвестици, Фонд Шелкового пути и серия фондов многостороннего сотрудничества непрерывно поставляют средства для строительства инфраструктуры, освоения ресурсов, сотрудничества индустрии, финансового сотрудничества и т.д. для стран по Шелковому пути, масштаб трансграничной торговли Жэньминьби непрерывно увеличивается.

Айлигэн Иминбахай:

-- Мы стремимся к гуманитарному обмену и сотрудничеству со странами по Шелковому пути. Китай и эти страны взаимно организуют тематические годы, месяцы и другие культурные мероприятия, и подписали договоры по сотрудничеству в образовании, Институт Кунфуция стал важным узлом культурных обменов между Китаем и странами по Шелковому пути. Совместная заявка о мировом наследствии Шелкового пути «Китай-Центральная Азия» достигла успеха, уже началась заявка о наследствии Морского шелкового пути, с каждым днем учащаются народные обмены в таких областях, как культура, образование, наука и техника, туризм, бизнес и т.д.

Айлигэн Иминбахай:

Эти прагматические достижения показывают, что строительство Пояса и Пути наступает в этап наследовательного развития, показывает большие потенциалы и широкие перспективы общения политики, взаимосодействия оборудования, бесперебойности торговли, содействия средств, души народов. Используя эти случаи, хочу использоваться с вами несколько мнений по будушему сотрудничеству и развитию Шелкового пути.

Айлигэн Иминбахай:

Во-первых, в процессе строительства Шелкового пути надо придерживаться концепции открытости и толерантности, совместного обсуждения и строительства, взаимных выиграшей и выгоды. Пояс и Путь – это открытая и толерантная инновация по сотрудничеству, она не изолированная, не направлена на третью сторону. Она не считает стандартом модель развития или путь развития любой страны, основывается на сфере Древнем Шелковом пути, но не ограничена ней. Все страны, регионы, региональные организации и международные организации могут участвовать в ней, стать участниками, строителями и получателями прибыли Экономического пояса Шелкового пути, придерживаясь принципа совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования, чтобы достижения совместного строительства использовались в более широкой сфере. Строительство Экономического пояса Шелкового пути надо учитывать интересы и заинтересованности разных сторон, изображать требования разных сторон, стремиться к точке стыковки интересов разных сторон, выражать мудрость и инновацию разных сторон. Председатель КНР Си Цзиньпин указал: «Китай приветствует разные страны и международные организации в сотрудничество и развитие Китая».

Айлигэн Иминбахай:

Во-вторых, полностью использовать роль Пояса и Пути как двигатель, чтобы открывать новое пространство и новые сферы международного сотрудничества. Стимулировать строительство Пояса и Пути – это требование времени по ответам на вызовы, стимулированию восстановления глобальной экономики. Используя строительство Пояса и Пути, открывать трансграничные взаимосодействия, увеличить уровень торгового и инвестиционного сотрудничества, стимулировать сотрудничество по международной производственной силе и производству оборудования – это по сути являетс стремлением к новым требованиям через увеличение эффективные поставки, это полезно для содействия экономическому строительству стран по Шелковому пути и расцвету глобальной экономики, это полезно для усиления гуманитарных обменов, отвечает внутренним надеждам правительств и народов разных стран по ускорению развития, также отвечает требованиям времени по мирового мира и развития. Особенно в настоящее время, когда нехватает двигателя силы восстановления мировой экономики, поддерживать индустриализацию, модернизацию и уровень инфраструктуры в странах по Шелковому пути, это полезно для стибилизации международной экономической ситуации, реализации перебалансирования мировой экономики. Мы будем использовать Пояс и Путь, реализовать коордизацию, поощрять китайские предприятия инвестировать и сотрудничать со странами по Шелковому пути, и приветствуем предприятия из этих стран в Китай. Мы будем усилить координационное развитие между строительством Пояса и Пути и Пекином-Тяньцзинем-Хэбэем, развитием экономической зоны Реки Янцзы, будем сотрудничать с освоением Запада, восстановление Северного Востока, подъемом Центра, передовым развитием Восточной части и т.д., чтобы увеличить положительную силу для восстановления мировой экономики, добавить новую активность, чтобы достижения развития по-настоящему использовались народами по Шелковому пути.

Айлигэн Иминбахай:

В-третьих, совместно стимулировать индустриальное сотрудничество Экономического пояса Шелковогопути, используя политические и географические преимущества. Пояс и Путь соединяет два экономического кольца - Азиатско-Тихоокеанский регион и Европу, создает всестороннюю и стереосеть между странами по Шелковому пути, эта сеть принесет масштабный поток производственных элементов стран и регионов по Шелковому пути, будет улучшать установку индустрии и элементов, и творить новые возможности для развития регионов по Шелковому пути.

Айлигэн Иминбахай:

Мы будем вместе со странами по Шелковому пути, используя собственные географические и индустриальные преимущества, придерживаться сотрудничества и совместного выигрыша, стать стимулятором экономической глобализации, либерализации торговли и инвестиции, дальше исследовать и выдвигать конкретные политики и меры строительства Пояса и Пути, совершенствовать комплексные услуги, акцентно поддерживать взаимосодействие инфраструктуры, освоение и использование энергоресурсов, строительство зоны по торгово-экономическому индустриальному сотрудничеству, исследование ядерных технологий и т.д., чтобы стимулировать эффективные установки средств, кадров, технологий, информаций, стимулировать индустриальное сотрудничество между регионами.

Айлигэн Иминбахай:

Дамы и господа, текущий год – это первый год «13-й пятилетки» Китая, также важный год стыковки строительства Пояса и Пути. В «13-й пятилетке» была представлена концепция по инновации, координации, озелению, открыости, совместному использованию, нарисована цель и рабочая схема строительства общества с всесторонним достатком в будущие 5 лет. Реализация «13-й пятилетки» будет усиленно стимулировать средне- высокоскоростное развитие китайской экономики, качество и эффективность будут дальше улучшаться, глубина и ширина внешней открытости будут непрерывно увеличиваться, что принесет новые возможности развития для инвесторов разных стран.

Айлигэн Иминбахай:

Во время «13-й пятилетки» мы будем действовать под руководством строительства Пояса и Пути, обогатить содержание внешней открытости, увеличить уровень внешней открытости, координированно стимулировать стратегическое взаимодоверие, торгово-экономическое сотрудничество, гуманитарные обмены, старательно образовать схему взаимовыгодного сотрудничества и углубленного сочетания, и открывать новую схему внешней открытости. Во-первых, придерживаясь близкости, честности, благоприятности и толерантности, и принципа совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования, совершенствовать механизма сотрудничества Пояса и Пути, усилить стратегическую стыковку с соответственными странами, создать более тесное отношение по взаимовыгодному сотрудничеству. Во-вторых, делать экономический коридор Пояса и Пути бесперебойным, совместно стимулировать строительство таких важных стратегических опор, как шесть экономических коридоров - континентальный мост Китай-Россия-Монголия, новый евразийский континентальный мост, экономический коридор Китай-Центральная Азия-Западная Азия, Китай-Южнокитайский полуостров, Китай-Пакистан, Мумбаи-Китай-Индия-Мьянма, также стратегия Морского шелкового пути. В-третьих, продолжать углублять торгово-экономическое сотрудничество, создать международный логистический проход, полностью использовать функции граничной зоны экономического сотрудничества, трансграничной зоны экономического сотрудничества и зарубежной зоны экономического сотрудничества, расширять торговые обмены, стимулировать сотрудничество по международной производственной силе и производству оборудования. В-четвертых, дальше использовать функцию Азиатского банка инфраструктурной инвестиции и Фонда Шелкового пути, совместно создать платформу финансового сотрудничества в строительстве Пояса и Пути, усилить финансовые поддержки.

Айлигэн Иминбахай:

В-пятых, придерживаться такого принципа, чтобы совместно стимулировать экономическое сотрудничество и гуманитарные обмены, усилить дружественные обмены между народами Китая и народами стран по Шелковому пути, расширить прагматическое сотрудничество в таких областях, как культура, образование, искусство, наука и техника, туризм, гигиена, спорт и т.д., создать такую гуманитарную схема, чтобы народы по Шелковому пути наслуждались друг другом, взаимно уважать и понимать друг друга, чтобы заложить крепкую основу по душе народов для развития и мира всего мира.

Айлигэн Иминбахай:

Дамы и господа, Синьцзян был горлом и мостом Древнего Шелкового пути, и был самым западным окном Китая к Западу. В совместном строительстве Экономического пояса Шелкового пути Синьцзян обладает очень заметными преимуществами по географическому положению, гуманитарности и политики. Синьцзян соседствует с 8 странами, и уже открыты 107 международных транспортных линий, здесь находятся 17 КПП государственного уровня, 2 авиационного порта, 22 промышленного парка государственного уровня, в том числе экономические зоны в Каши и Хоргосе, также Китайско-Казахстанский пограничный международный центр сотрудничества в Хоргосе. Китайское провительство поддерживает Синьцзян, чтобы использовать исторические возможности, расширять и ускорять внешнюю открытость, создать международный торгово-экономический проход, соединяющийся Восток и Запад, создать центральную зону Экономического пояса Шелкового пути.

Айлигэн Иминбахай:

Сегодняшний Синьцзян показывает хорошие перспективы развития, обладает большим потенциалом. Используя этот случай, честно надеемся, чтобы присутствующие здесь обратили внимание на Синьцзян, полностью использовали платформу ЭКСПО «Китай-Евразия», чтобы реализовать сотрудничество, совместные выигрыши, совместное развитие. Желаем успешного проведения ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форум по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия». Спасибо Вам!!

Шократ Закер:

Далее приглашаем премьер-министра Таджикистана - господина Кохира Расулзода на выступление.

Кохир Расулзода:

Уважаемый Айлигэн Иминбахай, уважаемые присутствующие, друзья, сначала разрешите мне выразить честную благодарность организатору сегодняшнего форума – народное правительство Синьцзянского Уйгурского автономного района, Минкоммерции КНР.

Кохир Расулзода:

Я очень рад участвовать в ЭКСПО «Китай-Евразия», влияние ЭКСПО увеличивается с каждым годом, количество стран, участвующих в ЭКСПО, все время увеличивается, ЭКСПО стимулирует непрерывное углубление и расширение торгово-экономического сотрудничества между странами Азии и Европы.
 
премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода выступает с речью

Кохир Расулзода:
 
ЭКСПО «Китай-Евразия» поставляет хорошие возможности для участников ЭКСПО, чтобы обменить мнения по активизации экономического сотрудничества на фоне глобального экономического кризиса и другим актуальным вопросам. Более особенное значение текущей выставки состоит в  концепции о восстановлении Шелкового пути, содернжанной в теме выставки и предствленной председателем КНР Си Цзиньпином.

Кохир Расулзода:

Мы углубленно помним, что более двух тысячи лет назад Китай впервые открыл Шелковый путь, который соединял близких соседей и далекие страны, собирал силы разных стран, которые долгосрочно сосуществовали и стабильно развивались. Концепция «Экономический пояс Шелкового пути», представленная председателем КНР Си Цзиньпином, как сильный ветер с новой силой, вливал в культурные обмены и торгово-экономическое развитие дружественных соседей и партнеров.

Кохир Расулзода:

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон все время поддерживает эту концепцию. Он указал, что концепция «Экономический пояс Шелкового пути» руководит будущим, представляет коренные интересы участников-стран «строительства важного узла Шелкового пути на 21 век». В первую очередь Центрально-азиатские страны, соединяющиеся с Китаем.

Кохир Расулзода:

В прошедшие три года, весь мир стал свидетелем о том, что Шелковый путь, который упад несколько лет назад, при совместных усилиях, быстро восстановился. Такой взволнованный и конституционный процесс полезен для более половина народов участников-стран Шелкового пути. В наших глазах, в реку Шелкового пути снова вливана новая сила, и он быстро развивается, это в первую очередь надо благодарить Китай за политику открытости и реформ.

Кохир Расулзода:

Все центральноазиатские страны стремятся к развертыванию долгосрочных и углубленных отношений сотрудничества с Китаем: расширять взаимовыгодную торговлю, привлекать инвестиции из Китая, увеличивать модернизацию народной экономики, улучшать транспорт, межрегиональные гуманитарные и художественные обмены. Сотрудничество с Китаем будет руководить решением серии вопросов, соответственных с обеспечением стабильности и развития общественной экономики в центральноазиатском регионе.

Кохир Расулзода:

Три недели назад мы праздновали 25-летие со дня создания Таджикистана. Китай является одной из стран, которые впервые признали о создании Республики Таджикистан. В течение четверти века после создания дипотношений между Китаем и Таджикистаном, две страны почти прошли столетний путь: от отношений «дружественного соседства» до отношений «стратегического партнерства». Такие отношения одновременно и созданы между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом Таджикистана Эмомали Рахмон, между ними братская дружба высокого уровня. Ежегодная встреча лидеров двух стран более крупко определяет развитие отношений стратегического партнерства, богатые повестки дня по сотрудничества для содействия общих интересов двух стран уже организованы до 2020 года. Как одно из содержания сотрудничества многие важные проекты одновременно стимулируют развитие Экономического пояса Шелкового пути.

Кохир Расулзода:

Например, с помощью серии мер китайское правительство поставляет поддержку трех стратегических целей, представленных президентом Таджикистана Эмомали Рахмон: обеспечить самостоятельство энергетики страны, продовольственную безопасность, избежать от трудностей по транспорту. В последние десять лет Китайский импортно-экспортный банк поставляет льготные кредиты суммой более 1,5 млрд. доллров США правительству Таджикистана, представляет помощь суммой более 2 млрд. юаней. Все данные средства использованы для строительства инфраструктуры и строительства проектов народной жизни, в том числе создание общей государственной энергетической системы, создание крупных проектов по общественному обеспечению, создание модернизационные мосты, пещеры, шоссе мирового уровня.

Кохир Расулзода:

Хочу подчеркнуть проект – шоссе Душанбе-Хорог-Каши – создал прямые шоссейные отношения между двумя странами, данный проект обладает стремительным значением для развития двухсторонних торгово-экономических отношений, суть международного транспортного коридора «Душанбе-граница и Китай-Каши» главным образом состоит в развитии инергационных связей транспорт-экономика в регионе Памир. Современные транспортные линии имеют углубленное значение для восстановления пути древних торговых отрядов по ветвям Шелкового пути, продолжающегося до начала 20 века. Модернизационные транспортные линии обладают взаимовыгодными спецификами: для Китая они открыли выход к Афганистану, Ирану и даже более далеким регионам, а для Таджикистана – выход к Китаю, Пакистану и Индии.

Кохир Расулзода:

Таджикистан высоко оценивает сотрудничество с Китаем, слова и действия сохраняют единными. С созданием отношений стратегического партнерства КННК и правительство Таджикистана подписали особенные договоры сотрудничества, выразив интересы к соответственным ресурсам Таджикистана. Всем известно, что большой участк Д центрально-азиатского нефтегазового провода, соединяющегося Туркменистан и Китай, находится в Таджикистане. Продолжительно строящееся шоссе в Таджикистане соединяет Китай, Узбекистан и Пакистан. Накопленный опыт в области железнодорожного строительства будет лучше служить строительству Экономического пояса Шелкового пути.

Кохир Расулзода:

Китайские предприятия участвуют в освоении энергетики в Таджикистане, где богато минеральными ресурсами. Самым крупным проектом является первый промышленный парк Таджик-Китай, в который привлечена синьцзянское предприятие Тычинская, сельскохозяйственные сотрудники и ученые двух стран выращивают в нем высококачественные хлопки, кукурузы, пшеницы, что добилось уражая и хороших результатов. Такой пример сотрудничества можно продолжаться.

Кохир Расулзода:

Данные крупные проекты, реализованные между Таджикистаном и Китаем, являются жизнеспособным выражением восстановления Шелкового пути.  Открытие порта Кумари-Каласу отвечает 60% транспорта товаров между двумя странами, и образовались прямые транспортные связи между двумя странами, что принесло новые возмжности для образования международного транспортного коридора. Сегодня Таджикистан стал страной-трантзитером, и играет важную роль для развития евразийской торговли и экономики. Между Китаем, Россией и странами вокруг Центральной Азии образовался удобный международный транспортный коридор, что создало удобные условия для образования логистического центра по перевозке и соединенного траспорта продуктов, это одна из важных тем в рамках ШОС и двухсторонних отношений между Китаем, Россией и странами Центральной Азии.

Кохир Расулзода:

Совместное создание Экономического пояса Шелкового пути – это центральный проект на 21 век, что может в большой мере помогать содействовать торгово-экономическому сотрудничеству между странами Азии и Европы, может содействовать долгосрочной стабильности в данном регионе, преодолеть трудности с очень мелкими потерями, совместно отвечать на вызовы и угрозы. Такой прагматический проект не только отвечает интересам всех участников Экономического пояса Шелкового пути на 21 века, но и выражает отношения стратегического партнерства между Китаем и добрыми соседями, это полезно для усиления мировых связей, для содействия стабильности в данном регионое и во всем мире. Спасибо вам!

Шократ Закер:

Далее приглашаем спикера Национальной Ассамблеи Парламента Пакистана - господина Сардара Аяза Садика на выступление.

Сардар Аяз Садик:

Дорогие госпожа, члены парламента, предприниматели из Китая, Европы, Азии и всех стран, дорогие гости, дамы и господа: доброе утро!!
 
спикер Национальной Ассамблеи Парламента Пакистана Сардар Аяз Садик выступает с речью

Сардар Аяз Садик:

Очень рад прибыть в красивый город Урумчи и участвовать в важной выставке ЭКСПО «Китай-Евразия», также очень рад встретиться с вами. Разрешите мне выразить честно поздравление китайскому правительству  и честную благодарность китайской стороне за горячее прием нашей делегации.
 
Сардар Аяз Садик:

Настоящая выставка является шансом для поисков нового сотрудничества и развития для европейских и азиатских предприятий. Синьцзян исторически является торговым и транспортным узлом на Древнем Шелковом пути, и теперь он является новым мостом для экономических обменов между Европой и Азии.
 
Сардар Аяз Садик:

Кроме того, Синьцзян соединяет братские страны – Китай и Пакистан, и издавно играет активную роль в содействии свободному течению знания и продуктов между двумя странами. Синьцзян усиливает уверенность, доброту и дружбу между Китаем и Пакистаном, и две страны уже стали партнерами на все время.
 
Сардар Аяз Садик:

В течение многих лет между лидерами двух стран создали крупкие отношения партнерства в таких областях, как стратегия, законодательство, экономика, гуманитарность, инфраструктура и т.д. поэтому мы уважаем друг друга, дружимся с друг другом и на уровне народов.

Сардар Аяз Садик:

Мы стремимся продолжать усилить экономическое и общественное сотрудничество. Китайско-пакистанский экономический коридор является важным примером. Данный проект богат потенциалом и открыл новую страницу взаимосодействия и сочетания региона, также принесло неузнаваемые изменения для расцвета и развития региона. Поэтому это лучший пример по взаимным выигрышам между странами региона, потому что данные жизненные артерии экономики не только окончились перерыв электричества в Пакистане, восстановили нашу экономику, но и одновременно поставляют несравнимые связи между Китаем и целым миров.

Сардар Аяз Садик:

Китайские продукты не только нашли рынок в Юго-Восточной Азии, но и вошли в Ближний Восток, Африку и целый регион Индийский океан через порт Гвадар, себестоимость на транспорт будет в большой мере снизиться. Небывалая экономическая революция ждет нас. Новые производственные узлы и рынок по Китайско-пакистанскому экономическому коридору будут обязательно приносить лучшую жизнь народам по работоустройству и возможности бизнеса.

Сардар Аяз Садик:

Дамы и господа, Пакистан полностью знает, что удача данного проекта зависит от стибильности экономики и стратегии, также политического единства в данном регионе. Поэтому текущее правительство Пакистана принимает важные и углубленные меры для обеспечения коммерческой среды. В прошедшие несколько лет политики Пакистана по инвестиции все время открыты и единогласны, акцентируя упрощение торгоили и управления, также приватизацию. В Пакистане отлично действуют более 600 трансграничных компаний, которых ждут хорошие возможности в области энергетики, инфраструктуры, обработке продовольствия, драгоценности, ювелирных изделиях, больнице, туризме и в других областях.

Сардар Аяз Садик:

Кредитный рейтинг Пакистана заметно улучшился, является единым с Standard & Poor’s иMoody’s, к тому же, предварительный рост ВВП 2015-2017 увеличивается с 3,5% до 4,6%, что является рекордом в течение последних 8 лет. Наличный резерв инвалюты нашей страны насчитывается 23,1 млрд. долларов США. В коммерческой среде Всемирного банка Пакистан находится в центральном течении, что гораздо высше других стран Южной Азии.

Сардар Аяз Садик:

Мы приветствуем разные местные компании на инвестиции в Пакистан, наслаждение результатами взаимосодействия региона. Мы начали выжные инновации для содействия двухсторонней и региональной торговли, в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора также создали многие новые промышленные парки и городки. В последнее время ЕС вручил Пакистану позицию GSP+, что выразило признание международного рынка продуктам Пакистана.

Сардар Аяз Садик:

Дамы и господа, мир является основой экономического расцвета. Мировая ситуации по безопасности по-прежнему является одним из главных факторов, препятствующих коммерческое развитие. Талибан, Аль-Каида, ISIS, исламское движение Восточного Туркестана и другие силы должны быть эффективно сдержаны. Разные терроризм и насиленный экстремизм являются тяжелой угрозой миру, и очень не повезло, что Пакистан стоит перед такой угрозой. В последние годы ситуация стала более строгой, более 65000 человек погибли, и на экономические действия оказаны сильное влияние.

Сардар Аяз Садик:

Но у правительства и народа Пакистана неколебимое решение коренно уничтожить угрозу терроризма. Военная операция «Zarb-e-Azb» на основе общего согласия добилась больших успехов в борьбе с терроризмом и насиленным экстремизмом. Одновременно мы стремимся препятствовать всякие возможные действия в Пакистане, оказывающие поддержку международного терроризма. В последнее время законодательство против поддержки терроризма и отмывания денег – это наше обещание глобальному миру.

Сардар Аяз Садик:

Хочу снова подчеркнуть неизменную позицию Пакистана к политике одного Китая и к государственному суверенитету и террористической цельности. Мы – долгосрочные друзья, взаимное уважение между нами будет продолжаться с поколения в поколение.

 

Сардар Аяз Садик:


Парламент Пакистана также стремится к этой дороге. Мы надеемся создать крупкие межпартаментские отношения, чтобы углублять сотрудничество в сфере экономики. Нам надо использовать собственные опыты, контролировать административным правом, к тому же, влиять на правительство, чтобы оно увеличило вложение в содействие мира, гармонии, безопасности и последовательного развития.

Сардар Аяз Садик:

Дамы и господа, пустые слова неполезны для страны, мы должны содействовать сочетание евразийской торговли, инвестиции и промышленности с помощью таких мер, как упрощение торговли, устранение визового ограничения, расширение входа рынка, уменьшение налога и других дружественных мер для инвестирования. Настоящая выставка и другие подобные форумы и обмены являются лучшими каналами для усиления уверенности и понимания между разными странами и народами.

Сардар Аяз Садик:

 Поэтому я сам честно надеюсь на то, чтобы ЭКСПО «Китай-Евразия» могло в большой мере углублять макроэкономическое и финансовое сотрудничество между разными странами, чтобы обеспечить экономическую стабильность региона и всего мира. В конце концов снова выражаю благодарность организатору за поставку хорошую платформу сотрудничества для разных стран. На этой платформе я вижу идеал, опыт, надежду и обещание о прекрасном будущем.

Сардар Аяз Садик:

Я увидел путь, который может помогать нам избежать от бедности, трудности, войны, несправедливости в экономическом обществе, неравенство и терроризм.

Сардар Аяз Садик:

Я увидел новую Азию. Спасибо вам!

Шократ Закер:

Далее приглашаем вице-спикера Национального Собрания Армении  - госпожу Эрмине Нагдалян на выступление.
 
вице-спикер Национального Собрания Армении  - госпожа Эрмине Нагдалян выступает с речью
 
Эрмине Нагдалян:

Уважаемые гости, сначала разрешите мне выразить поздравление всем гостям и организатору с открытием 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия», и также честную благодарность китайской стороне за поставку мне возможность участвовать в выставке. Для меня это большая честь.

Эрмине Нагдалян:

Также благодарю оргкомитет и народное правительство выставки за горячий прием и высокоэффективную организацию работы. Со дня учреждения до сегодня ЭКСПО «Китай-Евразия» уже стало важной платформой для усиления сотрудничества. Я уверена, что 5-я Выставка ЭКСПО станет важным мировым экономическим финоменом, который вложит вклад в реализацию инновации Пояса и Пути, также станет хорошей платформой для расширения диалогов. Шелковый путь является общим богатством для народов разных стран. Сегодня Китай реализует взаимосодействие духа Шелкового пути. Инновация, представленная председателем КНР Си Цзиньпином, получила широкое признание по странам Шелкового пути. Китай вместе с этими странами создают взаимовыгодную и взаимовыигрышную сеть, совместно ищут модель нового сотрудничества, также совместно открывают диверсификационную платформу для сотрудничества. Все эти усилия будут полезны для стран и народов по Шелковому пути.

Эрмине Нагдалян:

Я уверена, что во время настоящего важного форума разные стороны будут рекомендовать серию новых и конструктивных концепций и идей. Также будут обсуждать прагматические проблемы о глобальном развитии. Во время форума мы также будем обобщить уроки, заметить основную тенденцию этапного развития Экономического пояса Шелкового пути.

Эрмине Нагдалян:

Уважаемые гости, история показывает, что тесное сотрудничество и транскультурные обмены являются основой мира и прогресса человечества. Великий Шелковый путь издавно тесно соединяет Китай с другими азиатскими странами и европейскими странами. Он не только сделал важный вклад в экономический расцвет и развитие в регионе, но и в большой мере способствует гуманитарному и культурному сотрудничеству между народнами по Шелковому пути. Великий Шелковый путь является драгоценным историческим и культурным наследием всего человечества.

Эрмине Нагдалян:

Создание и совместное развитие Экономического пояса Шелкового пути отвечает коренным интересам народов евразийских стран, также принесет новые возможности для экономического расцвета и сотрудничества региона, для торговых обменов и развития между Азией и Европой, и таким образом содействовать образованию совместной силы странами, находящимися в разных этапах развития экономики, и на основае усиления обменов между разными культурами и цивилизациями реализовать глобальное мирное развитие. Шелковый путь – это путь мира, дружбы, взаимного понимания и уверенности.

Эрмине Нагдалян:

Дорогие коллеги, Великий Шелковый путь также является символом обменов между Востоком и Западом, это общее историческое и культурное наследие разных стран мира. В истории Армения все время является авангардом сочетания восточного и западного мира. В течение сотен лет Армения все время является важной точкой сочетания двух важных частей мира. Еще во время Древнего шелкового пути товары Армении были известны на китайском рынке, и торговые корабли Армении много раз прибыли в порт в Восточной Азии.

Эрмине Нагдалян:

Я уверена, что дружественное и активное сотрудничество между странами по Шелковому пути имеют важное значение для строительства Экономического пояса Шелкового пути. Дружба, прошедшая сотни лет, будет сочетать Армению и Китай. Китай – это великая страна, которая все время стремится создать дружественные отношения с другими странами и народами на основе справедливости и равенства. Армения, которая в течение сотен лет непрерывно наследует богатым историческим наследиям и традициям, все время уважает Китай. Одновременно Китай, добившийся больших успехов с помощью успешной реформы и правильного выбора, уже стал нашим примером, и уже стал одной из держав мира.

Эрмине Нагдалян:

Надо указать, что в последнее время в нашей стране будет отмечать 25-летие со дня независимости страны. Со дня независимости наши две страны создали дипотношения, дружественные отношения на основе уверенности и взаимного понимание также были утверждены. Благодаря совместными усилиями мы дальше создали условия для расширения и углубления взаимовыгодных отношения партнерства. Торгово-экономические отношения являются важной составной частью отношений между Арменией и Китаем. В прошедшее время мы углубленно почувствовали всесторонние поддержики от китайского правительства и народа. Именно помощью Китая помогла нам преодолеть экономические трудности во время переворота экономики, и реализовать развитие государственной экономики.

 

Эрмине Нагдалян:


Дамы и господа, 21 век – это эра экономической дипломатии, мы будем крупко провести реформу, нацеленную на увеличение экономической тяги Армении. Хотя у нас нет выхода к морю, Армения обладает своеобразным географическим местонахождением. В настоящее время Армения проводит строительство серии важных инфраструктурных проектов. После создания проектов, транзитная транспортная сила Армении будет в большой мере увеличиваться. Армения не только обладает преимущества как страна-тразитер, но и обладает большим потенциалом для развития двухстороннего экономического развития. Армения добилась больших успехов в развитии двухсторонних отношений с Китаем. Две стороны обладают большими интересами в развертывании сотрудничества в таких областях, как промышленность, энергетика, сельское хозяйство, наука и техника, культура и образование и т.д.

Эрмине Нагдалян:

Армения выдвигает модель свободного развития экономики. Это также дает нам знать, что на фоне глобальных вызовов и ограниченных финансовых ресурсов нельзя реализовать экономического рости и сохранять экономическую активность без хорошего управления и законной среды, без прозрачной и свободной среды торговли.

Эрмине Нагдалян:

Мы выбрали путь экономического развития на науке и технике, мы также приняли серия конкретных мер для этого. В этом аспекте ярким примером является успешным действием Всемирного совместного института, Американского университета, Французского университета, Славянского университета и института Кунфуция в Армении. В том числе институт Кунфуция уже стал своеобразной платформой Арменийскокитайского сотрудничества. Благодаря этому, Армения достигла быстрого роста в сфере инновационной технологии.

Эрмине Нагдалян:

Вступление Армении в Евразийский экономический союз отвечает экономическому развитию и стратегическим интересам страны, также создает новые созможности для увеличения конкурентоспособности на экспортном рынке, для расширения долей на рынке и для дальнейшего углубления экономических отношений между Арменией и другими членами Евразийского экономического союза. После вступления в Евразийский экономический союз Армения также получила возможность входить в рынок, служащий для 180 млн. человек. Это также принесло новые возможности для расширения торговоэкономических отношений между Арменией и Китаем. Визит президента Армении Сержа Саргсяна и серия договоров, подписанных во время визита также будут увеличить активность для стимулирования торгово-экономических отношений между двумя странами.

Эрмине Нагдалян:

Великий китайский мыслитель Кунфуций сказал, что тем, у которых разные цели, нельзя сотрудничать. Сегодня все наши народы стремятся к миру, расцвету и сотрудничеству. Мы должны твердо идти вперед и открывать хорошее будущее взаимовыгодного сотрудничества. Я также уверена, что сегодняшняя форум дает нам укрепить дружбу, совместно искать и обсуждать новые пути взаимовыгодного сотрудничества, и таким образом создать благо народам разных стран. Желаю больших успехов ЭКСПО «Китай-Евразия». Спасибо вам!!

Шократ Закер:

Далее приглашаем заместителя главы Администрации Президента Республики Беларусь - господина Николая Снопкового на выступление.
 
заместитель главы Администрации Президента Республики Беларусь - господин Николай Снопков выступает с речью

Снопков, Николай Геннадьевич:

Уважаемые дамы господа: мудрый Кунфуций сказал, что очень рад, что друзья приехила издалека. Хочу добавить, что очень рад прибыть в такую прекрасную страну, как Китай, в такой гостеприимный город, как Урумчи. Это не первый раз, когда прибыл в Китай, можно сказать, что Синьцзян все время дает мне чувствовать особенный запах – запах Древнего шелкового пути, также запах Шелкового пути, который снова показывает жизнеспособность.

Снопков, Николай Геннадьевич:

Беларусь – это главная страна-гость 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия», мы особенно благодаряем китайских друзей за оказание нам такую льготу. Совсем неслучайно, что мы полны интересов к сегодняшним мероприятиям. Беларусь – это первая европейская страна, поддерживающая строительство Экономического пояса Шелкового пути, представленное председателем КНР Си Цзиньпином. Беларусь также выразила желание активного участия в данной инновации.

Снопков, Николай Геннадьевич:

Через Беларусь проходят несколько важных железных дорог, которые соединяют Синьцзян и ЕС, в том числе Германию, Польшу, Чехию, Литву и другие страны. Скорость транспортировки продуктов по данным железным дорогам уже увеличила 1400 км. в сутки. Себестоимость такой траспортировки гораздо высше, чем морская траспортировка. Однако ее преимущества более состоят в безопасности и низком кризисе. Недавно весь мир увидел, что из-за банкротства крупной южнойкорейской компании по морской транспортировке,  перевозка грузов стоимостью около 14 млрд. долларов США попала в парализованное состояние.

Снопков Николай Геннадьевич:

Думаю, что данное событие снова показывает всему миру мудрость китайских руководителей – обратить большое внимание на развитие сухопутную транспортировку. Через несколько дней будет создана первая группа инфраструктурных оборудований китайско-беларусского промышленного парка «большой камень», одновременно будет создан логистический центр Управления по привлечению торговых партнеров Китая. Данный промышленный парк находится около столицы Беларуси – Минска.

 

Снопков Николай Геннадьевич:


Китайско-беларусский промышленный парк назван «жемчугом на Экономическом поясе Шелкового пути» председателем КНР Си Цзиньпином во время визита в Беларусь, данный проект не только увеличил двухстороннее экономическое сотрудничество на новый уровень, одновременно привлек взоры многих европейских и азиатских инвесторов и предпринимателей. В данном промышленном парке поставлены и многие льготные политики, чтобы увеличить нашу конкурентоспособность среди соседних стран, в наших соперников входят члены ЕС и Евразийского экономического союза, а сама Беларусь также является и членом Евразийского экономического союза, в эти льготные политики входят не только государственные политики нашей страны, но и новый таможенный закон Евразийского экономического союза, который начинается действовать со следующего года.

Снопков Николай Геннадьевич:

Однако мы знаем, что только льготные политики не достаточны для привлечения инвесторов, потому что у инвесторов могут существовать многие выборы. Поэтому мы надеемся и на другие аспекты, в первую очередь – это хорошее географическое местонахождение, технология, потенциальные кадры и «весь комплекс услуг», поставленный нами.

Снопков Николай Геннадьевич:

Технологии и потенциальные кадры Беларуси разрешают нам заниматься такими индустриями: например интернет вещей, мудрые энергетики и возбновляемые источники энергии и оборудования, робототихнология, оптическая и лазерная техника, производства лекарста и т.д. При такой ситуации мы приветствуем знаменитые в мире крупные предприятия, как ZTE и Хуавэй, также предприятия из разных провинций и мест Китая. Может быть, небольшая по масштабу компания на китайском рынке, может стать сильным и уважаемым инвестором в Беларуси.

Снопков Николай Геннадьевич:

Беларусь желательно развертывать сотрудничество в разных областях с китайскими инвесторами. В том числе развертывать ново- и высокотехнические проекты в нашей стране. Китайские предприятия, которые планировали входить в Европу, Россию или Украину, также могут учитывать входить на рынок Беларуси. Мы также желательно вместе с китайскими предприятиями поставлять качественные беларусские продукты на китайский рынок, или вместе продавать беларусские продукты третьим странам. Или вместе поставить услуги по траспортировке грузов между Китаем и Европой.

Снопков Николай Геннадьевич:

Мы можем вместе заниматься многим для интересов китайского и беларусского народов, для расцвета Евразии и целого мира. Самое главное состоит в том, что мы должны внимательно, эффективно и ответственно относиться к возможностям сотрудничества, не пропуская никакой возможности.

Снопков Николай Геннадьевич:

Как сказал председатель Си Цзиньпин, чтобы ковать железо, нужно самому быть сильным. Мы должны придерживаться духа эры, также должны достигать высоты, представленной лидерами наших стран. Я полность уверен, что сегодняшний форум и выставка станут новым шагом, сделанным нами по новому Шелковому пути, одновременно шагом, сделенным на пути мирного расцвета евразийского континента. Желаю вам богатых достижений в работе. Спасибо вам!!

 

Шократ Закер:


Приглашаем губернатора штата Восточный Казахстан Ахметова Даниала на выступление.
 
губернатор штата Восточный Казахстан Ахметов Даниал
 
Ахметов Даниал:

Уважаемые гости! Сначала разрешите мне от имени штата Восточный Казахстан выразить привет вам. Благодарю организатора за приглашение, и желаю успешного проведения 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия», желаю вам благоприятной работы. Инновация, проекты, продукты, технологии и оборудование на настоящй выставки вызывают восхищение. Организатор многой работой занимается, чтобы выставка успешно и высокоэффективно проводилась.

Ахметов Даниал:

ЭКСПО «Китай-Евразия» - это не только платформа для показа достижений и инновационных технологий в разных областях, но и является показом трудолюбия китайского народа, также воплощением успешной деформации китайской экономики в изменчивого мира. Президент Казахстана Назарбаев все время подчеркивает, что отношения дрежственного соседства с Китаем – это акцент внешних политик нашей страны. Многолетние хорошие взаимные обмены помогли нам успешно выполнить переворот двухстороннего сотрудничества. В начале независимости Казахстана мы начали сотрудничать с Китаем. С того времени мы начили далекий путь сотрудничества, стали хорошими соседями, взаимодоверенными друзьями, также стали хорошими партнерами по конституционной политике и экономике.

Ахметов Даниал:

В последние годы Китай уже стал главным торговым партнером Казахстана. Торговый объем с Китаем занимает более 17% (142 млрд. долларов США) из общего торгового объема Казахстана. В штате Восточный Казахстан одна треть торгового объема (340 млн. долларов США) – торговля с Китаем. Главные продукты, экспортируемые в Китай – Цинк, свинец, медь и сплав. Мы создали 47 предприятий совместной инвестиции. Крупные местные предприятия экспортируют нам продукты, покупают у нас производственное сырье и реагенты.

Ахметов Даниал:

Во время визата в Казахстан председатель КНР Си Цзиньпин в Астане представил инновацию по строительству Экономического пояса Шелкового пути, что обладает важным практическим значением. В сентябре текущего года во время Саммита Двацатки Китай представил идею о том, чтобы использовать потенциал Экономического пояса Шелкого пути. Одновременно инновация Пояса и Пути, представленная председателем КНР Си Цзиньпином, и инновация Светлного пути, представленная президентом Казахстана Назарбаевым, дополняют друг друга.

Ахметов Даниал:

Сфера сотрудничества двух стран в промышленности и инновации непрерывно увеличивается. Правительство двух стран также совместно составили план по перемещению производственной силы, который касается 51 проекта, в том числе автостроение, сельское хозяйство, металлургия, легкая промышленость, энергетика, транспорт, ново- и высокая техника и т.д., общая сумма достигает 26 млрд. долларов США. Среди данных проектов четыре будут находиться в штате Восточный Казахстан, конкретно: 1. Проект по производство грузовиков Футон и дорожный проект LOVOL и производство сельскохозяйственных оборудований; 2. Второый и третий срок Тургусунской ГЭС; 3. «Kaz Minerals» производство медных анодов; 4. Eurasia Agro Holding строительство бойни и поля откорма.

Ахметов Даниал:

Одновременно сфера сотрудничества с Китаем непрерывно расширяет к сфере ново- и высокой техники с высокой добавленной стоимостью. Штат Восточный Казахстан, который находится на стыковке Европы и Азии, обращает большое внимание на участие в строительстве Экономического пояса Шелкового пути. Поэтому мы видим ЭКСПО «Китай-Евразия» важной платформой сотрудничества. Серия важных согласий, достигнутая недавно лидерами двух стран, имеет важное значение для нашего штата.

Ахметов Даниал:

Наш штат будет активно участвовать в внедрении согласий, достигнутых лидерами двух стран по дальнейшему углублению сотрудничества, акцентно развертывать сотрудничество с Китаем по атомной энергии, металлургии и энергоресурсам. В сфере сельского хозяйства мы также будем обеспечить экспорт в Китай. Штат Восточный Казахстан является крупнейшим местопроизведением пищевого масла, семен подсолнечника, меда и пантов, также является главным местом производства квота, молока, мяса и картофля. Мы надеемся на дальнейшее расширение сотрудничества с Китаем.

Ахметов Даниал:

Одновременно уведомляю вам, что с 21 по 22 октября состоится Форум по инвестиции Алтай – 2016 в устье каменогорск. Здесь выражаю честное приветствие всех представителей инвестиров в данный форум. Во время форума мы будем презентовать вам 84 проектов по сельскому хозяйству, энергетике, промышленности и туризму, общий объем будет превышать 926 млрд. тенге. Как район, пограничающий с Синьцзяном Китая, мы будем продолжать тесное сотрудничество с китайской стороной, также надеюсь, чтобы мы нашли новые точки стыковки, чтобы укрепить взаимовыгодное сотрудничество в разных сферах. Мы уверены, что сотрудничество между нами станет все лучше и лучше. Мы все время готовы провести диалоги на уровне правительства и предприятий. В заключение желаю успешного проведения выставки, желаю всех гостей успешной работы, и всего доброго! Спасибо!!

Шократ Закер:

В заключение приглашаем директора компании Фонда Шелкового пути – госпожу Цзинь Ци.
 
Директора компании Фонда Шелкового пути – госпожу Цзинь Ци выступает с речью

Цзинь Ци:

Уважаемые гости, дамы и господа: Доброе утро. Я очень рада, что от имени Фонда Шелкового пути приехала в красивый и богатый Синьцзян и присутствовать на сегодняшний форум. Только что прекрасные выступления руководителей глубоко рекомендовали историческое развитие и культурную эссенцию Шелкового пути, и представили прагматические предложения для совместного создания Экономического пояса Шелкового пути, совместного овладения новыми возможностями развития и совместного создания стабильного будущего.

Цзинь Ци:

Синьцзин является важным проходом на Древнем шелковом пути, который был путь для обменов, мирного сосуществования, сотрудничества и взаимного выигрыша. Инновация «Пояс и Путь» вручила духу Шелкового пути совсем новое содержание. Инновация «Пояс и Путь» стимулирует трансграничное строительство инфраструктуры, реализует всестороннее взаимосодействие, увеличивает уровень инвестиции и сотрудничества между разными странами, стимулирует сотрудничество по международной производственной силы и производства оборудоания, способствует перебалансированию мировой экономики. Это отвечает желаниям разных стран по ускорению развития, и вложило новую активность в сотрудничество региона и глобальное сотрудничество.

Цзинь Ци:

Центр создания и сотрудничества Пояса и Пути – использовать сравнительные преимущества разных стран и регионов по Шелковому пути, чтобы реализовать сравнительно модернизационный уровень управления. Центральноазиатские, западазиатские и южноазиатские страны находятся в процессе индустриализации и урбанизации, и обладают сравнительно большим потенциалом развития и преимуществами. Китай находится в средний период индустриализации, обладает сравнительно качественной производственной силой, оборудованием, технологией и сравнительно сильной мощью по средствам и более 30-летним опытом реформ и открытости. Используя собственные преимущества, строительство Пояса и Пути поможет реализовать взаимовыгоды и взаимные выигрыши, совместное развитие. Как окно к западу и центральная зона в строительстве Экономического пояса Шелкового пути Синьцзян обладает всесторонними преимуществами. Синьцзян является важным проходом Древнего шелкового пути, пунктом стыковки восточной и западной цивилизации, местом собрания многих наций, он географически соседствует с окружающими странами, он с ними сочетаются культурой, духом народов, обладает далекой историей и особенными преимуществами. В последние годы экономика в Синьцзяне быстро развивается, непрерывно улучшается структура промышленности, уровень управления предприятиями непрерывно увеличивается, что показывает сильную взаимодополняемость евразийских стран в промышленности, торговле, инвестиции, человеческих ресурсах, ресурсах и т.д., что заложило крупкую основу для дальнейшего сотрудничества между евразийскими странами и регионами, также для реализации сотрудничества и взаимного выигрыша в строительства Шелкового пути.

Цзинь Ци:

Финансовое сотрудничество является важной опорой в строительстве Пояса и Пути. В ноябре 2014 года председатель КНР Си Цзиньпин объявил о создании Фонда Шелкового пути, чтобы поддерживать строительство Пояса и Пути, используя силы Китая по средствам, это практическое действие Китая в активном участии в финансировании в инфраструктуру международного сообщества, в последовательное развитие мировой экономики.

Цзинь Ци:

Фонд Шелкового пути зарегистрировался согласно закону компании Китая, определяется как инвестиционный фонд для долгосрочного освоения, придерживается концепции «открытость и толерантность, взаимные выгоды и выигрыши», цель его – поставлять поддержку по инвестиции и финансированию для торгово-экономического сотрудничества и двухстороннего и многостороннего взаимосодействия в рамках Пояса и Пути. С того времени, как создан Фонд Шелкового пути, мы активно совершенствуем структуру управления компанией, сильно стимулируем операцию по инвестиции. В 2015 году мы последовательно объявили о инвестиции в три проекта, Пакистан стал первой страной, в которую инвестируем. (мы поддерживаем Корпорацию Санься в создании экологичистых проектов в Пакистане и Южноазиатских странах, поддерживаем Китайскую химическую промышленную компанию в покупке Итальянской компании, в покупке части акции проекта российской компании LNG).

Цзинь Ци: 

По сравнению с другими инвестиционными органами Фонд Шелкового пути обладает следующими спецификами: во-первых, главным образом занимается средне- и долгосрочными инвестициями, сочетаясь с кредитованием, правом акций, фондом и другими средствами финансирования, может поставлять долгосрочные и стабильные поддержики для больших проектов по инфраструктуре, и может отвечать требованиям предприятий по многостороннему финансированию. Во-вторых, главным образом поддерживает развитие прагматической экономики. Мы главным образом инвестируем в инфраструктуру, освоение ресурсов, промышленное сотрудничество, финансовое сотрудничество и другие области прагматической экономики. В инвестировании главным образом учитываем стратегию развития и планирование промышленности разных стран, подчеркиваем балансирование разных индустрий, поддерживаем улучшение промышленной структуры, усиление продолжительного развития. В-третьих, придерживаемся маркетизации, интернационализации и специализации. Наш фонд не является политическим или для помощи, наши инвестиции должны отвечать принципам рынка, надо инвестировать в эффективные проекты, мы будем хорошо выполнить наши обязанности одновременно с продолжительным развитием финансов. В-четвертых, многосторонность партнеров. Мы развертываем широкое сотрудничество с китайскими и зарубежными финансовыми органами и предприятиями, многосторонними банками развития и органами правительства, развертываем сотрудничество в совместном финансировании проектов и дочернем фонде. Мы также развертываем с нашими гостями сотрудничество по разным уровням, и активно обсуждаем конкретные способы сотрудничества. В настоящее время мы главным образом следуем за более 100 проектами, которые находятся в Центральной, Южной, Западной Азии, Ближнем Востоке, Центральной и Восточной Европе и других регионах.
                            
Цзинь Ци:

В общем, Фонд Шелкового пути желает вместе с евразийскими странами расширять прагматическое сотрудничество, чтобы сделать должный вклад в строительство Экономического пояса Шелкового пути, в общий расцвет, стабильность и развитие евразийских стран и регионов.

Шократ Закер:

Дорогие гости, на этом закончится церемония открытия 5-й Выставки ЭКСПО «Китай-Евразия» и Форума по экономическому развитию и сотрудничеству «Китай-Евразия». Сейчас проводим китайских и зарубежных руководителей.
 

(редакторы: Шань Сяохуа, Хуан Лина; фотографы: Чжу И, Чжан Синьцзюнь; техник: Ян Юньпэн) 

обмениваться :

соответствующих Содержание

     
  • В Пекине успешн...

    15 марта, в Отеле «Shangri-La's China World Hotel» в Пекине состоялась презентация Ки...

  • Встреча Замест...

      —— Узбекистан примет активное участие в Евразийском торговом ЭКС...

  • Моя жизнь учите...

    В детском саду деревни Сяохэцунь звучит гимн КНР «Марш добровольцев»...


Официальное заявление|
карта сайта |
Мобильный клиент|
Ссылки|
Скачать|
Поместить объявление|
Авторское право сайта принадлежит: Бюро по делам международных выставок Синьцзяна

Синьцзян ICP регистрация № 14002874-1